Inicio ///
MUFFY ///
Entre deux soeurs

Entre deux soeurs

To be sisters
Clément Céard, Anne-Sophie Gousset
ani
Premiere en Asturias

VER EN

VER ONLINE

Entre deux soeurs

To be sisters
Clément Céard, Anne-Sophie Gousset
ani
Premiere en Asturias

Sinopsis

Ser hermanas se trata de compartir un vínculo especial y reír juntas. Ser hermanas es ser impulsadas por el amor. Pero estas hermanas en particular comparten algo extra un poco diferente, y eso está absolutamente bien.

Clément Céard, Anne-Sophie Gousset

Clément Céard

Nació en 1982, en Francia.

Graduado por la escuela Emile Cohl en 2006, Clément Céard dirigió su película de graduación “Le Veilleur”, seleccionada en varios festivales de todo el mundo. Desde entonces, ha participado en numerosas series, cortometrajes y largometrajes como animador 2D y jefe de animación. Desde 2016, también enseña en la escuela Emile Cohl.

Anne-Sophie Gousset

Nació en 1985, en Francia.

Graduada de la escuela Emile Cohl, Anne-Sophie Gousset creó “Le Caimansonge”, un cuento interactivo para niños publicado en plataformas digitales. Completó su formación en Annecy en diseño editorial y es en el ámbito de los videojuegos donde desarrolló su escritura. Además de eso, ilustra historias interactivas y realiza películas de animación por encargo.

Festivales y premios

- Festival de Cine de Animación de París, Francia 2023. - Premio del Jurado del Público Joven.
- Berlinale, Berlín 2023.
- Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand, Francia 2023.
- Festival de Cine Familiar de Quebec, Canadá 2023.- Premio al Mejor Director
- Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy, Francia 2023.- Premio del Público Joven
- Animafest Zagreb, Croacia 2023.

Compañía de producción: Folimage
Dirección: Clément Céard, Anne-Sophie Gousset
Guión: Anne-Sophie Gousset
Montaje: Hervé Guichard
Sonido: Loïc Burkhardt
Música: Romain Trouillet
Animación: Clément Céard, Susanne Seidel, Tom Viguier
Distribución: Folimage

En esta sesión también podrás ver…

Ulysse Lefort, Martin Wiklund
/// Francia
/// 2022
/// 2 min.

Una interpretación simbólica y poética de la vida que crece en el vientre de una futura madre.

Julia Ocker
/// Alemania
/// 2022
/// 3 min.

Se supone que el tigre debe realizar un atrevido truco de circo, pero está demasiado asustado para seguir adelante.

Jorge Juan Costas Mira
/// España
/// 2023
/// 5 min.

Había una vez un monstruo al que le dolía un cuerno.

El monstruo pensó que necesitaba un médico, así que se marchó a la ciudad.

Este cuento, aunque está escrito por un niño de 5 años, trata problemas tan importantes en nuestra sociedad como la intolerancia y la incomprensión. Sobre cómo alguien, en este caso el monstruo, causa miedo por el simple hecho de ser diferente.

Luiza Pugliesi Villaça
/// Brasil
/// 2022
/// 6 min.

En medio de tierras áridas y devastadas, Seu Zé camina llevando a su pájaro Chico en una frágil jaula. Poco después de establecerse en una tierra sana, los disparos de los agricultores obligan al vagabundo a huir, sin darse cuenta de que el pájaro se ha ido. Seu Zé, entonces, deberá continuar su viaje y encontrar a Chico, a quien tanto extraña.

Kasia K Pieróg
/// Polonia
/// 2022
/// 12 min.

Las dos hermanas viajan a través del Reino de las Nubes en busca del Gran Árbol. Su camino estará lleno de reveses, abnegaciones, tristezas y, sin embargo, lleno de alegría. A lo largo de su agitado viaje, mientras se acercan a su destino, también se acercarán a sí mismos. La película describe una dinámica multidimensional y el crecimiento de un vínculo emocional dentro de la relación de una hermandad.

Mark D’Rozario, Yu Zhu, Athanasia Kokkala, Louisa Esposito
/// España
/// 2023
/// 4 min.

Solo en su habitación y castigado por su discapacidad, un niño descubre que el consumo de sus juguetes le otorga el poder de la ingravidez.

Taye Cimon, Sandra Leydier, Pierre Coëz, Manuarii Morel, Julie Groux, Romain Seisson
///
///
/// min.

En mar abierto, un flamenco aterriza en un portaaviones. Para mantener la pista despejada y lograr que los aviones despeguen, los militares tienen que deshacerse de el. Pero el flamenco y sus congéneres regresan implacablemente para poner de rosa la gris máquina de guerra.

En esta sesión
también podrás ver…
Ulysse Lefort, Martin Wiklund
/// Francia
/// 2022
/// 2 min.

Una interpretación simbólica y poética de la vida que crece en el vientre de una futura madre.

Julia Ocker
/// Alemania
/// 2022
/// 3 min.

Se supone que el tigre debe realizar un atrevido truco de circo, pero está demasiado asustado para seguir adelante.

Jorge Juan Costas Mira
/// España
/// 2023
/// 5 min.

Había una vez un monstruo al que le dolía un cuerno.

El monstruo pensó que necesitaba un médico, así que se marchó a la ciudad.

Este cuento, aunque está escrito por un niño de 5 años, trata problemas tan importantes en nuestra sociedad como la intolerancia y la incomprensión. Sobre cómo alguien, en este caso el monstruo, causa miedo por el simple hecho de ser diferente.

Luiza Pugliesi Villaça
/// Brasil
/// 2022
/// 6 min.

En medio de tierras áridas y devastadas, Seu Zé camina llevando a su pájaro Chico en una frágil jaula. Poco después de establecerse en una tierra sana, los disparos de los agricultores obligan al vagabundo a huir, sin darse cuenta de que el pájaro se ha ido. Seu Zé, entonces, deberá continuar su viaje y encontrar a Chico, a quien tanto extraña.

Kasia K Pieróg
/// Polonia
/// 2022
/// 12 min.

Las dos hermanas viajan a través del Reino de las Nubes en busca del Gran Árbol. Su camino estará lleno de reveses, abnegaciones, tristezas y, sin embargo, lleno de alegría. A lo largo de su agitado viaje, mientras se acercan a su destino, también se acercarán a sí mismos. La película describe una dinámica multidimensional y el crecimiento de un vínculo emocional dentro de la relación de una hermandad.

Mark D’Rozario, Yu Zhu, Athanasia Kokkala, Louisa Esposito
/// España
/// 2023
/// 4 min.

Solo en su habitación y castigado por su discapacidad, un niño descubre que el consumo de sus juguetes le otorga el poder de la ingravidez.

Taye Cimon, Sandra Leydier, Pierre Coëz, Manuarii Morel, Julie Groux, Romain Seisson
///
///
/// min.

En mar abierto, un flamenco aterriza en un portaaviones. Para mantener la pista despejada y lograr que los aviones despeguen, los militares tienen que deshacerse de el. Pero el flamenco y sus congéneres regresan implacablemente para poner de rosa la gris máquina de guerra.